1
00:00:38,000 --> 00:00:41,416
5 साल पहले

2
00:00:45,416 --> 00:00:49,125
- वे आरोप कब दाखिल करते हैं?
- प्रेस कॉन्फ्रेंस कल सुबह है।

3
00:00:49,208 --> 00:00:53,000
गिरफ्तारी वारंट पहले ही जारी किया जा चुका है.
वे अभी डेविड बरोज को गिरफ्तार कर रहे हैं।

4
00:00:53,083 --> 00:00:54,375
क्या इसमें पानी रहेगा?

5
00:00:57,416 --> 00:00:58,375
वे होंगे।

6
00:01:00,583 --> 00:01:01,791
और प्रयोगशाला?

7
00:01:01,875 --> 00:01:02,791
सुलझ गया.

8
00:01:02,875 --> 00:01:07,250
यह महंगा था, लेकिन डीएनए इसकी पुष्टि करेगा।'
कि शव बिस्तर में मिला था

9
00:01:08,000 --> 00:01:09,458
मैथ्यू बरोज़ का है।

10
00:01:16,750 --> 00:01:19,291
- आपके पास मेरे लिए कुछ है?
-इमाम.

11
00:01:20,958 --> 00:01:23,666
- क्या आप सावधान थे?
- वे इसे आपके साथ नहीं जोड़ेंगे।

12
00:01:23,750 --> 00:01:26,291
मैंने उसका ख्याल रखा.

13
00:01:26,833 --> 00:01:27,833
अच्छा।

14
00:01:28,583 --> 00:01:32,500
मैंने जो कुछ भी किया उसके बाद
आपकी सुरक्षा के लिए, और यह इस तरह से बेहतर है।

15
00:02:07,041 --> 00:02:10,583
मैं तुम्हे ढूंढ लूँगा

16
00:02:25,625 --> 00:02:27,791
रोनाल्ड, डेविड. डेविड, रोनाल्ड.

17
00:02:28,708 --> 00:02:30,666
आप यहाँ क्या कर रहे हो?

18
00:02:32,916 --> 00:02:34,125
हमे आपकी मदद की जरूरत है।

19
00:02:34,916 --> 00:02:36,333
भूल जाओ कि।

20
00:02:36,916 --> 00:02:39,541
- अच्छा, रॉन।
- क्या आप जानते हैं कि इसकी मुझे कितनी कीमत चुकानी पड़ेगी?

21
00:02:40,041 --> 00:02:42,333
मैं कभी आपकी मदद क्यों करूंगा?

22
00:02:42,875 --> 00:02:47,125
मेरे बेटे का अपहरणकर्ता आपके अस्पताल में काम करता है।
बस आप और चेरिल

23
00:02:47,208 --> 00:02:49,250
आप इसे वापस पाने में हमारी मदद कर सकते हैं।

24
00:02:58,625 --> 00:03:03,458
संपर्क में रहो। चलो भी। चलो, मुझे बुलाओ.

25
00:03:05,041 --> 00:03:06,791
ओबी बोस्टन
रोगी रिकार्ड

26
00:03:06,875 --> 00:03:09,083
अरे, यह मैं हूं। हमें शहर से बाहर जाना है.

27
00:03:09,666 --> 00:03:11,708
आज रात। मैं एक घंटे में यहां से निकलूंगा.

28
00:03:11,791 --> 00:03:12,708
तैयार हो जाओ।

29
00:03:14,666 --> 00:03:17,458
हेयर यू गो। आनंद लेना।

30
00:03:17,541 --> 00:03:18,750
थियो.

31
00:03:19,333 --> 00:03:22,208
- हमेँ घर जाना हे।
- मुझे लगा कि हम पार्क जा रहे हैं।

32
00:03:23,041 --> 00:03:24,375
योजना का परिवर्तन।

33
00:03:25,416 --> 00:03:27,208
चलो चलते हैं।

34
00:03:29,541 --> 00:03:30,750
वह क्या कहता है?

35
00:03:30,833 --> 00:03:32,208
बस आराम करो।

36
00:03:32,833 --> 00:03:34,000
क्या यह बुरा है?

37
00:03:34,083 --> 00:03:35,125
वह थोड़ा लंबा है.

38
00:03:35,208 --> 00:03:39,041
यदि आप इसे कम चाहते हैं, तो मुझे घर भेज दें
ईमानदारी से खाना.

39
00:03:40,041 --> 00:03:41,458
हमारा मरीज कैसा है?

40
00:03:46,000 --> 00:03:49,916
- मैं देख रहा हूं कि आप दोस्त बना रहे हैं।
- वह मेरे आकर्षण की सराहना नहीं करता.

41
00:03:50,000 --> 00:03:52,583
मैं जानता हूं कि डॉक्टर चाहते हैं कि आप स्वस्थ भोजन करें।

42
00:03:52,666 --> 00:03:54,250
वापस आते समय, मैं रुका...

43
00:03:54,333 --> 00:03:57,375
सारा मैं तुमसे प्यार करता हूँ
लेकिन अगर आप बैग से सलाद निकालते हैं...

44
00:04:00,458 --> 00:04:01,500
क्या आप चाहते हैं?

45
00:04:01,583 --> 00:04:04,250
मैं इसे घर ले जा सकता हूं और खुद खा सकता हूं।'

46
00:04:06,000 --> 00:04:08,708
यदि गोली ने तुम्हें नहीं मारा,
चीज़बर्गर भी नहीं होगा.

47
00:04:08,791 --> 00:04:10,625
जैसा कि मैंने कहा, मैं तुमसे प्यार करता हूँ।

48
00:04:14,458 --> 00:04:15,416
वह?

49
00:04:18,125 --> 00:04:20,125
-क्या?
- यह क्या है?

50
00:04:20,958 --> 00:04:22,083
ठीक है, धन्यवाद.

51
00:04:23,416 --> 00:04:24,500
चोपड़ा ने यही कहा था.

52
00:04:24,583 --> 00:04:27,208
डेविड बरोज
और राचेल मिल्स अंदर घुस गए

53
00:04:27,291 --> 00:04:29,916
प्रजनन चिकित्सा क्लिनिक बर्ग के लिए।

54
00:04:30,000 --> 00:04:32,500
पूरा शहर उन दोनों की तलाश करता है,

55
00:04:32,583 --> 00:04:34,875
और वे गर्भाधान क्लिनिक के पास रुकते हैं?

56
00:04:34,958 --> 00:04:36,916
- उसका क्या अर्थ निकलता है?
- इतना ही नहीं।

57
00:04:37,000 --> 00:04:41,000
हेडन पायने उनके साथ थे.
उन्हें उनकी मदद करने के संदेह में गिरफ्तार किया गया था।

58
00:04:41,083 --> 00:04:44,875
बोस्टन पुलिस इसकी अनुमति नहीं देगी
हेडन पायने से बात करने के लिए,

59
00:04:44,958 --> 00:04:48,708
लेकिन तुम्हें बर्ग जाना होगा
और पता लगाओ कि वे वहां क्या कर रहे थे।

60
00:04:48,791 --> 00:04:51,666
और सारा, सावधान रहो.

61
00:04:51,750 --> 00:04:55,125
यदि जूली को पता चला कि आप अभी भी जाँच कर रहे हैं,
वे आपका बैज ले लेंगे.

62
00:04:59,958 --> 00:05:01,083
एजेंट ग्रीर.

63
00:05:02,000 --> 00:05:05,875
जासूस डी. मुलर, स्विस पुलिस।
मैं एफबीआई कार्यालय में था.

64
00:05:05,958 --> 00:05:08,833
- मैंने आपके लिए एक संदेश छोड़ा है।
- हाँ बिल्कुल। क्षमा मांगना।

65
00:05:08,916 --> 00:05:12,208
आपको माफ़ी मांगने की ज़रूरत नहीं है.
मैंने तुम्हारे पिता के बारे में सुना. अच्छी है?

66
00:05:12,291 --> 00:05:16,750
अच्छी बात है। हाँ, यह ठीक रहेगा.
वह क्रोधी है, लेकिन वह ठीक हो जाएगा।

67
00:05:16,833 --> 00:05:18,500
मैंने आपके मामले की समीक्षा की.

68
00:05:19,041 --> 00:05:22,083
आपको लगता है कि वह आपका लापता लड़का है
एम. बरोज़ से सम्बंधित?

69
00:05:22,166 --> 00:05:25,833
मैं यहां यात्रा भी नहीं करूंगा
मुझे नहीं लगता कि यह कोई संभावना है।

70
00:05:27,458 --> 00:05:28,416
अच्छा।

71
00:05:29,291 --> 00:05:31,958
-मुझे रास्ते में और भी बताओ.
- हम कहाँ जा रहे हैं?

72
00:05:32,958 --> 00:05:34,666
दोनों मामले सुलझाएं.

73
00:05:36,500 --> 00:05:42,166
पुलिस बर्ग क्लिनिक में हुई चोरी की जांच कर रही है
जिसमें डेविड बरोज़ शामिल थे।

74
00:05:42,250 --> 00:05:45,666
वह अभी भी फरार है
आज सुबह उसे पकड़ने में असफल रहने के बाद।

75
00:05:45,750 --> 00:05:49,916
बोस्टन पुलिस सभी को बुला रही है
जिनके पास आगे आने की जानकारी है,

76
00:05:50,000 --> 00:05:53,541
लेकिन फिर से जोर देता है
यदि आप उसे देखें तो उसके पास न जाएँ।

77
00:05:53,625 --> 00:05:55,625
वह हथियारों से लैस है और बहुत खतरनाक है.

78
00:05:55,708 --> 00:05:57,833
जानकारी रखने वाला कोई भी व्यक्ति पूछ रहा है...

79
00:05:57,916 --> 00:05:58,833
यह क्या है?

80
00:05:58,916 --> 00:06:01,666
हेडन को गिरफ्तार कर लिया गया
डी. बरोज़ की मदद के लिए

81
00:06:01,750 --> 00:06:04,416
और राचेल मिल्स बर्ग क्लिनिक में प्रवेश करेंगे।

82
00:06:04,500 --> 00:06:06,708
पुलिस के पास ट्रैफिक कैमरे की फुटेज है।

83
00:06:09,583 --> 00:06:10,958
कहाँ है वह?

84
00:06:17,250 --> 00:06:18,458
मैंने तुम्हें फ़ोन नहीं किया.

85
00:06:19,000 --> 00:06:20,958
और फिर भी मैं यहाँ हूँ. किसने सोचा होगा!

86
00:06:21,041 --> 00:06:24,041
मुझे विश्वास करने की जरूरत है
कि मेरी माँ को मेरी चिंता है?

87
00:06:24,125 --> 00:06:27,208
इससे मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता.
मैं आपका चिकित्सक नहीं, बल्कि एक वकील हूं।

88
00:06:27,291 --> 00:06:28,458
राहेल कहाँ है?

89
00:06:28,958 --> 00:06:31,708
राचेल मिल्स और डेविड बरोज़
वे अभी भी भागे हुए हैं.

90
00:06:35,250 --> 00:06:36,416
मैं हस्ताक्षर नहीं करूंगा.

91
00:06:36,916 --> 00:06:38,958
मेरी माँ जो कुछ भी लेकर आई थी।

92
00:06:39,041 --> 00:06:42,625
उन्होंने मुझे बंधक बना लिया,
उन्होंने मुझे बंदूक से धमकाया, मेरे साथ जबरदस्ती की।

93
00:06:42,708 --> 00:06:43,958
मैं अब तक कैसा कर रहा हूँ?

94
00:06:44,041 --> 00:06:46,083
मेरे दृष्टिकोण से, बुरा.

95
00:06:46,166 --> 00:06:49,750
ये जानिए. वे मुझे भुगतान करते हैं
चाहे तुम कितने भी समय तक जेल में सड़ते रहो।

96
00:06:49,833 --> 00:06:52,125
वास्तव में, मैं परीक्षणों पर सबसे अधिक पैसा कमाता हूँ।

97
00:06:52,208 --> 00:06:54,791
मुझे आपके बगल में बैठकर खुशी होगी
अदालत में छह महीने

98
00:06:54,875 --> 00:06:57,166
इससे पहले कि वे तुम्हें जेल भेजें।

99
00:06:57,750 --> 00:06:59,500
इस बार उसने अति कर दी।

100
00:06:59,583 --> 00:07:01,541
आपको उससे इस बारे में बात करने की ज़रूरत है।

101
00:07:03,791 --> 00:07:04,833
जब आप हस्ताक्षर करते हैं.

102
00:07:06,750 --> 00:07:09,958
मैंने डॉ. हेलर को चुना।
उन्होंने तुरंत चेक पास कर लिया.

103
00:07:10,041 --> 00:07:12,000
हेडन की माँ ने सब कुछ छिपा दिया।

104
00:07:12,625 --> 00:07:13,458
जहां वह अब है?

105
00:07:15,333 --> 00:07:17,500
वह कॉल पर है. वह शायद दौरा कर रहा है.

106
00:07:17,583 --> 00:07:19,125
तो फिर चलिए वहां चलते हैं.

107
00:07:20,166 --> 00:07:21,000
क्या तुम पागल हो?

108
00:07:21,958 --> 00:07:25,291
अस्पताल पुलिस से भरा हुआ है।
तुम्हारे वापस आने के बाद से वे चेरिल का पीछा कर रहे हैं।

109
00:07:25,375 --> 00:07:28,708
और अब एफबीआई भी वहां है
क्योंकि उनमें से एक को गोली मार दी गई थी.

110
00:07:28,791 --> 00:07:31,041
यदि तुम वहाँ जाओगे तो वे तुम्हें पकड़ लेंगे।

111
00:07:37,291 --> 00:07:39,583
नहीं, ऐसा नहीं होगा.

112
00:07:41,375 --> 00:07:42,708
क्योंकि आप हमारा परिचय कराएंगे.

113
00:07:43,833 --> 00:07:46,250
-कृपया?
- आप हॉस्पिटल के मैनेजर हैं न?

114
00:07:46,333 --> 00:07:51,000
आपके पास एक कार्ड होना चाहिए जो आपको पहुंच प्रदान करे
वे भाग जो केवल कर्मचारियों के लिए हैं।

115
00:07:51,083 --> 00:07:52,916
- लेकिन...
- हम पुलिस से बच सकते हैं।

116
00:07:53,000 --> 00:07:54,666
और अगर हम पकड़े गए तो क्या होगा?

117
00:07:57,166 --> 00:07:59,000
मैं तुम दोनों के लिए गिरफ्तार नहीं किया जाऊँगा।

118
00:07:59,708 --> 00:08:01,000
आप यह हमारे लिए नहीं करते.

119
00:08:02,958 --> 00:08:04,166
आप यह चेरिल के लिए कर रहे हैं।

120
00:08:05,416 --> 00:08:06,916
वह अपने बेटे को वापस चाहती है.

121
00:08:07,500 --> 00:08:09,083
मैथ्यू जीवित है.

122
00:08:11,250 --> 00:08:13,250
आप उसे घर लाने में मदद कर सकते हैं.

123
00:08:17,958 --> 00:08:19,625
मार्टिन कथित तौर पर भाग गया,

124
00:08:19,708 --> 00:08:22,666
लेकिन मुझे हमेशा संदेह रहता था
कि कुछ और भी भयावह घटित हुआ है।

125
00:08:22,750 --> 00:08:24,000
क्या आपको लगता है कि उसका अपहरण कर लिया गया था?

126
00:08:24,083 --> 00:08:27,333
वह तीन सप्ताह से लापता था
मैथ्यू की कथित तौर पर हत्या होने से पहले.

127
00:08:27,416 --> 00:08:29,708
वही उम्र, कद, बाल.

128
00:08:29,791 --> 00:08:34,000
अच्छा, लेकिन लापता लड़के का क्या?
स्विट्जरलैंड से बोस्टन में मारे गए?

129
00:08:34,083 --> 00:08:37,916
अनाथालय को वित्तपोषित किया गया
बोस्टन के एक परिवार के निजी धन से।

130
00:08:38,000 --> 00:08:39,208
पायने फाउंडेशन.

131
00:08:39,791 --> 00:08:40,625
कृपया?

132
00:08:40,708 --> 00:08:41,958
क्या आप नाम जानते हैं?

133
00:08:43,708 --> 00:08:47,333
हेडन पायने को गिरफ्तार कर लिया गया है
आर. मिल्स और डी. बरोज़ की मदद के लिए

134
00:08:47,416 --> 00:08:49,666
हम जहां जा रहे हैं उसमें सेंध लगाने के लिए।

135
00:08:49,750 --> 00:08:50,583
आप मजाक कर रहे हो।

136
00:08:51,250 --> 00:08:52,791
इसका कोई मतलब नहीं है.

137
00:08:52,875 --> 00:08:57,041
यदि पेन्स शामिल हैं,
वह उनकी मदद क्यों करेगा?

138
00:08:57,750 --> 00:08:59,333
शायद वह नहीं जानता.

139
00:09:00,083 --> 00:09:01,958
अनाथालय का क्या हुआ?

140
00:09:02,041 --> 00:09:06,500
यह पहले ही बंद हो गया
कि मैं मार्टिन के लापता होने की जांच करने में सक्षम था।

141
00:09:06,583 --> 00:09:10,625
अच्छा। भले ही शव मिला हो
उस रात मार्टिन का बिस्तर था,

142
00:09:11,625 --> 00:09:13,666
इसे साबित करने का कोई तरीका नहीं है.

143
00:09:14,791 --> 00:09:15,791
दरअसल, वहाँ है.

144
00:09:16,541 --> 00:09:18,333
मार्टिन को आनुवंशिक विकार था।

145
00:09:19,083 --> 00:09:23,708
-एमएलडी, मेटाक्रोमैटिक ल्यूकोडिस्ट्रॉफी।
- यह डीएनए विश्लेषण पर दिखाया जाएगा।

146
00:09:23,791 --> 00:09:27,541
यदि आप किसी अपराध स्थल से रक्त का परीक्षण कर रहे हैं
और एमएलडी के लिए सकारात्मक रहें,

147
00:09:27,625 --> 00:09:31,833
हमारे पास सबूत है कि शव
उन्होंने पाया कि वह रात मार्टिन की थी।

148
00:09:31,916 --> 00:09:36,750
जिसका मतलब होगा मैथ्यू बरोज़
शायद अभी भी जीवित है, और उसके पिता निर्दोष हैं।

149
00:09:41,625 --> 00:09:43,583
- अरे।
- हे पिता।

150
00:09:43,666 --> 00:09:46,666
मुझे बोस्टन फ़ोरेंसिक लैब बुलाएँ
और आदेश

151
00:09:46,750 --> 00:09:49,625
डीएनए रक्त विश्लेषण
एम. बरोज़ की हत्या के दृश्य से।

152
00:09:49,708 --> 00:09:54,208
वे मामले के लिए डीएनए का विश्लेषण नहीं करेंगे
जो पांच साल पहले संपन्न हुआ था.

153
00:09:54,291 --> 00:09:56,541
कृपया इसे मेरे लिए करें।

154
00:09:58,625 --> 00:10:00,250
ठीक है, आप क्या ढूंढ रहे हैं?

155
00:10:00,333 --> 00:10:03,083
बर्ग
प्रजनन साझेदार

156
00:10:09,291 --> 00:10:14,041
जब मैंने फोन किया तो मैंने तुम पर एक उपकार किया।
मैंने नहीं सोचा था कि तुम आओगे. जूली नाराज हो जाएगी.

157
00:10:14,125 --> 00:10:16,458
- मैं बीमार हूं।
- वह मुझसे नाराज हो जाएगा.

158
00:10:16,541 --> 00:10:18,708
आप जो भी योजना बनाएं... यह कौन है?

159
00:10:19,291 --> 00:10:21,833
इंस्पेक्टर डैनियल मुलर,
स्विस पुलिस.

160
00:10:21,916 --> 00:10:23,916
हम जानते हैं कि बरोज क्यों टूटा?

161
00:10:24,000 --> 00:10:26,833
नहीं, हेडन पायने ने उनका परिचय कराया।
परिवार मालिक है.

162
00:10:27,541 --> 00:10:30,083
-क्या कोई गवाह हैं?
- नहीं, क्लिनिक काम नहीं कर रहा था।

163
00:10:30,166 --> 00:10:34,250
ख़ैर, बरोज़ किसी की तलाश नहीं कर रहा था,

164
00:10:34,333 --> 00:10:36,458
लेकिन वह अवश्य ही कुछ ढूंढ रहा होगा।

165
00:10:37,208 --> 00:10:39,625
- वह क्या है?
- रोगी की जानकारी.

166
00:10:44,791 --> 00:10:47,625
अधिकांश कार्यक्रमों में है
व्यवस्थापक पहुंच या कुंजी

167
00:10:47,708 --> 00:10:51,500
स्थापना के बाद कौन सी कंपनियां
उपनिर्देशिका से न हटाएँ.

168
00:10:51,583 --> 00:10:53,958
इस पर आमतौर पर किसी का ध्यान नहीं जाता।

169
00:10:56,708 --> 00:10:57,958
और...

170
00:10:58,708 --> 00:10:59,875
हम अंदर घुस गए.

171
00:10:59,958 --> 00:11:03,375
ठीक है, चलो देखते हैं
तुम क्या ढूंढ रहे थे, बरोज़।

172
00:11:03,458 --> 00:11:06,833
रोगी रिकॉर्ड, परीक्षा इतिहास...

173
00:11:12,083 --> 00:11:13,333
क्या?

174
00:11:14,000 --> 00:11:18,250
यह आश्चर्यजनक है।
वह अपनी पूर्व पत्नी चेरिल की तलाश कर रहा था।

175
00:11:18,333 --> 00:11:21,375
कोई नतीजा नहीं निकला.
वह यहां मरीज नहीं है.

176
00:11:21,458 --> 00:11:24,041
आपका स्वागत होगा
वित्तीय अपराधों के लिए.

177
00:11:24,125 --> 00:11:27,708
मुझे किस प्रकार के फ़ायरवॉल को हैक करना था
अपतटीय खातों की तलाश में!

178
00:11:29,583 --> 00:11:31,958
क्या आपका केमैन आइलैंड खाता हैक कर लिया गया है?

179
00:11:32,041 --> 00:11:33,791
उनमें से अधिक। क्यों?

180
00:11:33,875 --> 00:11:38,291
ब्रिग्स में टेड वेसन नामक एक सुरक्षा गार्ड
वे बरोज़ पर नज़र रखने के लिए उसे भुगतान कर रहे थे।

181
00:11:38,375 --> 00:11:40,416
पैसा केमैन आइलैंड से आया था।

182
00:11:40,500 --> 00:11:42,791
मैं एक नज़र मार लूँगा। खाते पर क्या नाम है?

183
00:11:42,875 --> 00:11:45,166
-आरईएच होल्डिंग्स।
-ठीक है।

184
00:11:45,250 --> 00:11:47,791
डिटेक्टिव मुलर को अपने कंप्यूटर पर ले जाएं।

185
00:11:47,875 --> 00:11:48,916
आप कहां जा रहे हैं?

186
00:11:49,625 --> 00:11:52,416
अस्पताल के लिए।
मुझे चेरिल ड्रेसन से बात करनी है।

187
00:12:13,458 --> 00:12:18,000
यहाँ इंतजार करें। मैं मालवाहक लिफ्ट की जाँच करूँगा।
जब कोई नहीं होगा तो मैं तुम्हें ऊपर ले जाऊंगा.

188
00:12:40,083 --> 00:12:40,958
तुम ठीक हो?

189
00:12:43,125 --> 00:12:47,208
जब मैंने तुम्हें फ़ोन करके बताया था
हो सकता है मैथ्यू कुछ समय के लिए मेरा न हो...

190
00:12:49,000 --> 00:12:50,625
मैंने हर चीज़ पर दोबारा विचार किया.

191
00:12:52,833 --> 00:12:54,625
मुझे उनका जन्म याद आ गया.

192
00:12:55,416 --> 00:12:57,541
जब मैंने पहली बार उसे अपनी बाँहों में उठाया था,

193
00:12:58,875 --> 00:13:02,125
उसका हाथ कैसा है
बमुश्किल मेरी छोटी उंगली के चारों ओर लिपटा हुआ।

194
00:13:03,541 --> 00:13:05,541
उनकी मुस्कुराहट बहुत अच्छी थी.

195
00:13:06,541 --> 00:13:07,541
और...

196
00:13:08,625 --> 00:13:11,458
उसे सुलाने के लिए मुझे रात में गाड़ी चलानी पड़ती थी।

197
00:13:14,333 --> 00:13:16,041
मुझे याद आया जब...

198
00:13:17,541 --> 00:13:18,750
जब वह चला.

199
00:13:21,166 --> 00:13:23,375
जब उसने मुझे पहली बार "डैड" कहा।

200
00:13:31,458 --> 00:13:33,541
और चाहे कुछ भी हो, वह मेरा बेटा है।

201
00:13:35,375 --> 00:13:36,458
वह मेरा बेटा है.

202
00:14:01,375 --> 00:14:04,166
- हमें कुछ स्पष्ट करना होगा।
- मुझसे दूर हो जाओ।

203
00:14:10,083 --> 00:14:13,041
आपकी कॉल वॉइसमेल पर अग्रेषित कर दी गई है.

204
00:14:14,041 --> 00:14:15,125
अरे यह मैं हूँ।

205
00:14:16,875 --> 00:14:19,916
मुझे बाहर जाने का समझौता करना पड़ा।
मुझे बहुत खेद है...

206
00:14:20,916 --> 00:14:23,041
काश इसका अंत अलग होता।

207
00:14:23,125 --> 00:14:24,875
मैं अपनी माँ की संपत्ति पर जा रहा हूँ,

208
00:14:24,958 --> 00:14:27,625
और फिर मैं थोड़ा दूर चला जाऊंगा.

209
00:14:27,708 --> 00:14:32,416
मुझे अपना सिर साफ़ करना होगा
लेकिन मुझे तुम्हें कुछ बताना है.

210
00:14:33,916 --> 00:14:35,916
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, राहेल।

211
00:14:37,583 --> 00:14:38,875
सारी अनंत काल तक.

212
00:14:40,041 --> 00:14:42,250
मैं हमेशा बस तुम्हारे साथ रहना चाहता हूं.

213
00:14:46,208 --> 00:14:48,166
मुझे तुमसे प्यार है। मुझे हमेशा तुमसे प्यार रहेगा।

214
00:14:54,541 --> 00:14:56,458
मैंने बाल चिकित्सा में एक कमरा बुक किया।

215
00:14:56,541 --> 00:15:00,041
मेरे कार्ड के बिना कोई भी प्रवेश नहीं कर सकता.
आप वहां सुरक्षित रहेंगे.

216
00:15:00,916 --> 00:15:02,791
अगर हम वहां पहुंचने में कामयाब रहे.

217
00:15:19,291 --> 00:15:22,583
आप यह कर सकते हैं, ठीक है?
कोई भी हमसे यहां होने की उम्मीद नहीं करता।

218
00:15:24,166 --> 00:15:26,958
और जब मैं हेलर को ढूंढूंगा और उसे आपके पास लाऊंगा?

219
00:15:27,041 --> 00:15:28,000
तो क्या?

220
00:15:51,166 --> 00:15:52,541
रोनाल्ड.

221
00:15:55,125 --> 00:16:00,333
मैंने देखा कि आपने हॉल बुक किया था,
लेकिन मुझे सर्जरी निर्धारित नहीं दिख रही है।

222
00:16:02,666 --> 00:16:04,916
क्योंकि वह वहां नहीं है.

223
00:16:05,875 --> 00:16:09,250
हस्पेन इमेजिंग के प्रतिनिधि
मैं तुम्हें सैर पर ले जा रहा हूं.

224
00:16:09,333 --> 00:16:12,833
मैं सभी हॉलों को अपग्रेड करना चाहता हूं
उनकी उन्नत तकनीक.

225
00:16:12,916 --> 00:16:15,875
समिति ने दी बजट को मंजूरी
मैं एक कदम आगे रहना चाहता हूं.

226
00:16:16,791 --> 00:16:19,625
अच्छा। मुझे बताएं कि यह कैसे जाता है।

227
00:16:19,708 --> 00:16:20,750
मैं करूँगा।

228
00:16:31,791 --> 00:16:34,666
यहाँ रहें। मैं डॉ. हेलर से मिलने जा रहा हूं।

229
00:16:34,750 --> 00:16:35,583
शाबाश.

230
00:16:38,250 --> 00:16:39,416
धन्यवाद।

231
00:16:46,666 --> 00:16:48,250
हेडन ने एक संदेश छोड़ा.

232
00:16:50,583 --> 00:16:51,750
अरे यह मैं हूँ।

233
00:16:53,208 --> 00:16:55,375
अरे, मुलर। क्या आपके पास कुछ है?

234
00:16:55,458 --> 00:16:56,541
और हाँ और नहीं.

235
00:16:56,625 --> 00:16:59,791
गर्ट्रूड पायने हस्ताक्षरकर्ता नहीं हैं
आरईएच होल्डिंग्स का।

236
00:16:59,875 --> 00:17:03,833
- यह कंपनी के दस्तावेज में नहीं है।
- आप "हां और नहीं" नहीं समझते हैं।

237
00:17:03,916 --> 00:17:08,041
यहीं यह दिलचस्प हो जाता है। यह एक खाता है
दो दिन पहले खाली कर बंद कर दिया गया।

238
00:17:08,625 --> 00:17:10,375
क्या आप जानते हैं कि पैसा कहां गया?

239
00:17:10,875 --> 00:17:14,916
मैं अभी भी शोध कर रहा हूं, लेकिन एक स्थानांतरण अनुरोध
वह बोस्टन के एक बैंक से आया था।

240
00:17:15,583 --> 00:17:18,958
ठीक है, मुझे सब कुछ भेजो।
मैं इसे एफबीआई को सौंप दूँगा।

241
00:17:19,041 --> 00:17:22,375
सुनो, ऑफशोर बैंकिंग एक अस्पष्ट क्षेत्र है।

242
00:17:22,458 --> 00:17:26,500
और मुझे जानकारी कैसे मिली,
यह और भी अधिक धूसर है. यह अदालत में पारित नहीं होगा.

243
00:17:26,583 --> 00:17:29,375
यदि हम गर्ट्रूड से नहीं जुड़ सकते,
ऐसा क्यों है?

244
00:17:29,458 --> 00:17:31,750
वह नहीं जानती कि हम उसे फँसा नहीं सकते।

245
00:17:34,333 --> 00:17:37,416
आप उसे छोड़ना चाहते हैं,
यह देखने के लिए कि क्या यह लड़खड़ाएगा।

246
00:17:37,500 --> 00:17:38,333
बिल्कुल।

247
00:17:38,416 --> 00:17:41,375
मैं अस्पताल में हूं.
गर्ट्रूड से बात करने के बाद कॉल करें।

248
00:17:41,458 --> 00:17:42,458
यह।

249
00:17:51,708 --> 00:17:53,250
किम.

250
00:17:53,333 --> 00:17:55,625
मिस्टर ड्रेसन, मुझे नहीं पता था कि आप यहाँ थे।

251
00:17:55,708 --> 00:17:57,791
जब नवीनीकरण चल रहा हो तो कोई आराम नहीं है।

252
00:17:57,875 --> 00:18:00,250
डॉ। हेलर दौरा कर रहा है? मरीज़ के साथ?

253
00:18:00,875 --> 00:18:03,375
-दरअसल, मुझे लगता है कि वह चला गया।
-कृपया?

254
00:18:03,458 --> 00:18:05,666
उन्होंने उसे बुलाया, लेकिन उसने कोई उत्तर नहीं दिया।

255
00:18:07,333 --> 00:18:08,208
अच्छा।

256
00:18:08,291 --> 00:18:12,916
क्या आप उसे दोबारा कॉल कर सकते हैं?
और बीमा को सूचित करें? धन्यवाद।

257
00:18:13,000 --> 00:18:16,666
- क्या सबकुछ ठीक है?
- हाँ। मुझे आज उससे बात करनी है.

258
00:18:25,833 --> 00:18:29,375
डॉ. हेलर को एक कॉल।

259
00:18:29,458 --> 00:18:32,041
डॉ। हेलर, प्रशासन को रिपोर्ट करें।

260
00:18:39,541 --> 00:18:40,500
डॉ। हेलर?

261
00:18:41,708 --> 00:18:42,708
डॉ। हेलर!

262
00:18:43,291 --> 00:18:44,500
- रोनाल्ड.
-नमस्ते।

263
00:18:45,041 --> 00:18:45,875
आप कहीं जा रहे है?

264
00:18:46,791 --> 00:18:48,791
घर। मेरे परिवार को मेरी तत्काल आवश्यकता है।

265
00:18:49,416 --> 00:18:50,458
हमें बात करने की जरूरत है।

266
00:18:51,375 --> 00:18:53,583
जो भी हो, कल तक इंतजार करना होगा।

267
00:18:53,666 --> 00:18:54,916
वह इंतजार नहीं कर सकता.

268
00:18:55,833 --> 00:18:56,708
उन्हें करना होगा.

269
00:18:58,083 --> 00:18:59,791
मुझे पता है बर्ग में क्या हुआ था.

270
00:19:02,791 --> 00:19:05,666
मैंने बीमा को सूचित किया.
तुम्हें मेरे साथ आना ही होगा.

271
00:19:08,833 --> 00:19:09,958
और अगर मैं मना कर दूं तो?

272
00:19:10,625 --> 00:19:11,958
या मैं

273
00:19:12,583 --> 00:19:13,791
या वे.

274
00:19:17,083 --> 00:19:18,083
रोनाल्ड.

275
00:19:19,208 --> 00:19:20,333
क्या चल रहा है?

276
00:19:28,916 --> 00:19:32,125
दाऊद के साथियों में से एक,
काइल बर्गिन,

277
00:19:32,208 --> 00:19:35,958
आयरिश माफिया का एक ज्ञात सहयोगी,
पुलिस ने गोली मारी...

278
00:19:36,041 --> 00:19:37,541
मैं प्रभावित हूं. कोई फूल नहीं?

279
00:19:38,791 --> 00:19:40,208
क्या तुम शांत हो गये हो, मैक्स?

280
00:19:40,291 --> 00:19:44,750
मुझे क्या कहना चाहिए?
मैं एक अलग आदमी बनकर वापस आया।

281
00:19:44,833 --> 00:19:46,250
क्या इसीलिए आप उसकी मदद कर रहे हैं?

282
00:19:47,291 --> 00:19:49,083
मैं नहीं जानता आपका क्या मतलब है.

283
00:19:49,166 --> 00:19:52,791
आपके द्वारा आदेशित डीएनए विश्लेषण के लिए,
मुझसे पूछे बिना.

284
00:19:52,875 --> 00:19:57,625
क्षमा करें, मुझे लगता है कि मैं हूं
अभी भी एनेस्थीसिया से थोड़ा चकित हूं।

285
00:20:01,625 --> 00:20:03,875
क्या आप चाहते हैं कि आपका करियर इसी तरह खत्म हो?

286
00:20:05,166 --> 00:20:07,208
मैंने डीएनए विश्लेषण रद्द कर दिया।

287
00:20:07,291 --> 00:20:10,166
अपनी बेटी को रुकने और कार्यालय आने के लिए कहें।

288
00:20:10,250 --> 00:20:12,166
वरना मैं तुम दोनों के बैज छीन लूंगा।

289
00:20:12,250 --> 00:20:13,708
तुम्हें पता है क्या?

290
00:20:15,625 --> 00:20:17,500
अब आप मेरा ले सकते हैं.

291
00:20:18,500 --> 00:20:19,333
कृपया?

292
00:20:19,416 --> 00:20:23,208
क्या आपको अभी भी लगता है कि यह जेलब्रेक है?
यह। कुछ और भी है.

293
00:20:23,291 --> 00:20:25,708
और सारा को शुरुआत में ही इसका एहसास हो गया!

294
00:20:25,791 --> 00:20:27,791
मैं आपसे उस पर विश्वास करने के लिए कहता हूं!

295
00:20:28,708 --> 00:20:31,583
और आपको उस पर भरोसा करना चाहिए.
वह आपकी सबसे अच्छी एजेंट है.

296
00:20:31,666 --> 00:20:35,208
वह थी, मैक्स। भूतकाल।

297
00:20:36,208 --> 00:20:39,291
मैं उसे खेत से ऑफिस तक घसीटता हूं।

298
00:20:39,375 --> 00:20:42,000
उसे अगली सूचना तक निलंबित कर दिया गया है।

299
00:20:43,958 --> 00:20:45,625
अपनी सेवानिवृत्ति का आनंद लें.

300
00:21:24,916 --> 00:21:26,000
मैं माफी चाहता हूँ।

301
00:21:26,083 --> 00:21:28,083
आपके पास पछताने के लिए कुछ भी नहीं है.

302
00:21:31,333 --> 00:21:32,666
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

303
00:21:33,333 --> 00:21:35,875
रोनाल्ड ने मुझे बताया
आप डॉ. हेलर को क्यों ढूंढ रहे हैं?

304
00:21:40,041 --> 00:21:41,958
वह वह नहीं है, डेविड।

305
00:21:42,875 --> 00:21:44,041
यह नहीं हो सकता.

306
00:21:46,958 --> 00:21:48,708
क्योंकि आपने ऐसा नहीं किया?

307
00:21:50,791 --> 00:21:51,791
नहीं।

308
00:21:52,791 --> 00:21:56,125
मैंने किया, लेकिन हेलर नहीं था
बर्ग में मेरा डॉक्टर।

309
00:21:56,208 --> 00:21:59,666
एक महिला ने मेरा इलाज किया।
उसने गर्भाधान कराया.

310
00:21:59,750 --> 00:22:01,625
जो भी मैथ्यू को पकड़ रहा है,

311
00:22:02,875 --> 00:22:04,125
यह वह नहीं है.

312
00:22:05,500 --> 00:22:08,458
डेविड, क्लिनिक दौरे के अगले दिन
मैं बीमार था.

313
00:22:08,541 --> 00:22:12,041
मैंने गर्भावस्था परीक्षण लिया
और यह सकारात्मक था.

314
00:22:12,833 --> 00:22:15,875
मैं गर्भवती थी
और इससे पहले कि मैं बर्ग गया।

315
00:22:16,916 --> 00:22:18,166
इसलिए मैंने तुम्हें नहीं बताया.

316
00:22:19,625 --> 00:22:21,833
क्योंकि मैं जानता था कि मैथ्यू आपका बेटा है।

317
00:22:24,333 --> 00:22:26,208
यह तुम्हारा है, डेविड।

318
00:22:39,458 --> 00:22:44,375
शुभ दोपहर। विशेष एजेंट ग्रीर, एफबीआई।
मैं डॉ. चेरिल ड्रेसन को ढूंढ रहा हूं।

319
00:22:45,125 --> 00:22:48,666
डॉ। ड्रेसन की सर्जरी हुई है.
मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ?

320
00:22:48,750 --> 00:22:49,958
और आप?

321
00:22:50,041 --> 00:22:52,416
क्षमा मांगना। आर. ड्रेसन, अस्पताल प्रबंधक।

322
00:22:53,750 --> 00:22:56,166
मिस्टर ड्रेसन। आपने एक बेहतर शीर्षक छोड़ दिया.

323
00:22:56,958 --> 00:22:58,083
पति।

324
00:22:59,666 --> 00:23:00,916
इसके बारे में क्या है?

325
00:23:01,625 --> 00:23:05,666
क्या वे बहन या पूर्व पति हैं?
चेरिल से संपर्क हुआ?

326
00:23:05,750 --> 00:23:11,208
नहीं। मुझे पूरा यकीन है
हम पहले ही एफबीआई के साथ यह सब कर चुके हैं।

327
00:23:11,291 --> 00:23:13,625
मुझे पता है। मैंने रिपोर्ट पढ़ी.

328
00:23:13,708 --> 00:23:16,125
- वह हॉल कब छोड़ेगा?
-कुछ ही घंटों में.

329
00:23:17,791 --> 00:23:21,666
- जैसे तोप से? जाँच करने की आवश्यकता नहीं है?
-नहीं।

330
00:23:26,750 --> 00:23:27,916
मिस्टर ड्रेसन...

331
00:23:30,125 --> 00:23:31,291
तुम मुझसे झूठ क्यों बोल रहे हो?

332
00:23:32,916 --> 00:23:34,166
मैं झूठ नहीं बोल रहा हूँ।

333
00:23:37,333 --> 00:23:39,666
मुझे बताओ चेरिल इस समय कहाँ है

334
00:23:39,750 --> 00:23:42,916
अन्यथा मैं तुम्हें जांच में बाधा डालने के आरोप में गिरफ्तार कर लूंगा।

335
00:23:48,916 --> 00:23:50,041
मैं ऐसा नहीं कर सकता.

336
00:23:53,375 --> 00:23:54,208
अधिकारी.

337
00:23:58,041 --> 00:23:59,250
मिस्टर ड्रेसन को गिरफ्तार करें।

338
00:24:16,666 --> 00:24:17,666
माँ!

339
00:24:18,625 --> 00:24:19,625
हेडन?

340
00:24:23,708 --> 00:24:25,041
क्या आश्चर्य है।

341
00:24:25,125 --> 00:24:28,291
यह जासूस डेनियल मुलर है
स्विस पुलिस से.

342
00:24:28,375 --> 00:24:30,791
खैर, आप बहुत आगे आ गए हैं।

343
00:24:31,458 --> 00:24:33,125
- मैं खुश हूं।
- मैं भी।

344
00:24:33,833 --> 00:24:35,333
आप यहाँ क्या लेकर आये हो?

345
00:24:35,416 --> 00:24:39,416
जासूस मुलर अभी मुझसे बात कर रहा था
लापता बच्चे के बारे में

346
00:24:39,500 --> 00:24:42,708
जिनेवा में हमारे एक अनाथालय से।

347
00:24:42,791 --> 00:24:45,708
उसका नाम मार्टिन था.
वह पांच साल पहले गायब हो गया था.

348
00:24:47,041 --> 00:24:50,750
-मैंने इसके बारे में नहीं सुना है.
- यह एक त्रासदी थी.

349
00:24:50,833 --> 00:24:53,666
जासूस सोचता है
कि मामले में एक बड़ी सफलता हाथ लगी है.

350
00:24:53,750 --> 00:24:57,833
मैं बिजनेस के सिलसिले में यूएसए में हूं
इसलिए मैं आपकी माँ को व्यक्तिगत रूप से रिपोर्ट करना चाहता था।

351
00:24:58,416 --> 00:25:00,000
और मैं इसकी अत्यधिक सराहना करता हूं।

352
00:25:02,583 --> 00:25:04,833
नए सबूत सामने आए हैं

353
00:25:04,916 --> 00:25:07,666
जो हर चीज़ को जोड़ता है
यहाँ बोस्टन में हत्या के साथ।

354
00:25:08,500 --> 00:25:10,375
मैथ्यू बरोज़ नाम का एक लड़का।

355
00:25:15,541 --> 00:25:17,125
- अरे।
- आप कहां हैं?

356
00:25:17,208 --> 00:25:21,375
अस्पताल में। मुझे पता है यह पागलपन लगता है,
लेकिन मुझे लगता है डेविड बरोज़ यहाँ हैं।

357
00:25:21,458 --> 00:25:23,791
हाँ, यह पागलपन है। लेकिन आगे बढ़ें.

358
00:25:24,291 --> 00:25:26,541
मैं अपनी पूर्व पत्नी से बात करने आया था।

359
00:25:26,625 --> 00:25:29,791
मैं उसके पति के पास गया,
अस्पताल के प्रमुख.

360
00:25:29,875 --> 00:25:32,500
वह यह नहीं बताएगा कि वह कहाँ थी
इसलिए मैंने उसे गिरफ्तार कर लिया.

361
00:25:32,583 --> 00:25:33,958
रुको, रुको.

362
00:25:34,041 --> 00:25:38,666
आपने अस्पताल के प्रमुख को गिरफ्तार कर लिया?
कैसे हो...कर्तव्य से विमुख हो!

363
00:25:38,750 --> 00:25:42,208
शांत हो जाएं। दबाव देखो.
मैंने पुलिसकर्मी से उसे गिरफ्तार करने के लिए कहा।

364
00:25:42,291 --> 00:25:46,750
तुम्हें मेरी बात सुननी होगी.
जूली आपको मैदान से बाहर खींचती है।

365
00:25:46,833 --> 00:25:47,958
यह गंभीर है.

366
00:25:48,041 --> 00:25:52,041
वह डीएनए विश्लेषण के बारे में जानते हैं
और वह जानता है कि आप अभी भी मामले पर काम कर रहे हैं।

367
00:25:52,125 --> 00:25:54,750
आप बैज का प्रदर्शन नहीं कर सकते

368
00:25:54,833 --> 00:25:56,708
और अस्पताल प्रबंधकों को गिरफ्तार करें।

369
00:25:56,791 --> 00:25:58,083
एफबीआई, एजेंट ग्रीर।

370
00:25:58,166 --> 00:26:00,666
मुझे इस मंजिल से निगरानी फुटेज चाहिए।

371
00:26:00,750 --> 00:26:02,958
- मैं आपको बाद में कॉल करूँगा।
- मत करो...

372
00:26:07,916 --> 00:26:10,750
मैथ्यू बरोज़ को उसके पिता ने मार डाला था,

373
00:26:10,833 --> 00:26:14,458
जो हाल ही में जेल से भाग गया।
यह सब समाचारों में है।

374
00:26:14,958 --> 00:26:15,958
वह।

375
00:26:16,666 --> 00:26:19,416
लेकिन मेरा मानना है कि जो शव उन्हें मिला है

376
00:26:19,500 --> 00:26:22,375
उस रात मैथ्यू के कमरे में
वास्तव में मार्टिन का।

377
00:26:23,208 --> 00:26:24,833
और आपके पास इसका सबूत है?

378
00:26:24,916 --> 00:26:25,916
अभी तक नहीं।

379
00:26:26,666 --> 00:26:27,833
लेकिन मेरे पास होगा.

380
00:26:29,041 --> 00:26:31,083
मार्टिन को आनुवंशिक विकार था।

381
00:26:31,166 --> 00:26:32,833
एफबीआई डीएनए विश्लेषण कर रही है

382
00:26:32,916 --> 00:26:35,750
एकत्रित रक्त से
उस रात अपराध स्थल से.

383
00:26:36,333 --> 00:26:39,625
जब निष्कर्ष आएंगे, तो मुझे विश्वास है कि वे इसे साबित कर देंगे

384
00:26:39,708 --> 00:26:42,791
कि वे उस रात हैं
उन्होंने वास्तव में मार्टिन को घर में पाया,

385
00:26:42,875 --> 00:26:44,583
मैथ्यू बरोज़ नहीं.

386
00:26:48,000 --> 00:26:49,875
क्षमा करें, मैं...

387
00:26:51,000 --> 00:26:54,000
मुझे समझ नहीं आता कि इसका मुझसे क्या लेना-देना है.

388
00:26:54,083 --> 00:26:58,333
आपके अनाथालय का एक लड़का
आपके शहर में मृत पाया गया.

389
00:26:59,458 --> 00:27:01,125
क्या यह आपके लिए संदेहास्पद नहीं है?

390
00:27:05,500 --> 00:27:06,416
तुम कैसे?

391
00:27:07,333 --> 00:27:12,250
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई सुझाव देने की
कि बच्चे की मौत से मेरा कोई लेना-देना है?

392
00:27:16,083 --> 00:27:17,416
आपका यहाँ कोई काम नहीं है।

393
00:27:25,583 --> 00:27:27,208
मुझे रखने के लिए धन्यवाद।

394
00:27:37,041 --> 00:27:39,416
रॉबर्ट एडवर्ड हेरोल्ड पायने।

395
00:27:40,041 --> 00:27:41,666
हाँ, मेरे दिवंगत पिता।

396
00:27:43,125 --> 00:27:44,500
आर-ई-एच.

397
00:27:49,791 --> 00:27:50,833
दिलचस्प।

398
00:27:51,708 --> 00:27:55,541
मैं अचानक केमैन द्वीप पर पहुँच गया
समान प्रारंभिक अक्षर वाली कंपनी के लिए।

399
00:27:59,333 --> 00:28:00,500
संयोग, ऐसा ही होगा.

400
00:28:02,041 --> 00:28:03,083
यह।

401
00:28:09,666 --> 00:28:13,791
हेलर के बारे में हम गलत थे, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है
कि हम हर चीज़ में ग़लत थे।

402
00:28:13,875 --> 00:28:15,958
हमें यह पता लगाना होगा कि डोनर कौन था.'

403
00:28:16,041 --> 00:28:19,250
कैसे? चाहे कोई भी हो, वे अपने ट्रैक को कवर कर रहे हैं।

404
00:28:19,333 --> 00:28:22,000
- तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
- हम आपका कार्ड लेने के लिए बर्ग में थे।

405
00:28:22,083 --> 00:28:23,000
वह गायब हो गया।

406
00:28:24,833 --> 00:28:27,625
वह गायब नहीं हुआ. यह मेरे नाम पर नहीं है.

407
00:28:29,750 --> 00:28:30,833
यह आपके अधीन है.

408
00:28:31,416 --> 00:28:32,333
मेरा?

409
00:28:32,916 --> 00:28:36,166
क्षमा मांगना। मैंने आपका उपयोग किया.
मुझे तुम्हें बताना चाहिए था.

410
00:28:36,250 --> 00:28:39,750
मुझे तुम दोनों को बताना चाहिए था,
लेकिन मैं नहीं चाहता था कि तुम्हें पता चले।

411
00:28:41,500 --> 00:28:43,750
दाता को कैसे पता चलेगा कि तुमने मेरा डाला है?

412
00:28:43,833 --> 00:28:45,458
यह बर्ग का कोई व्यक्ति होना चाहिए।

413
00:28:45,541 --> 00:28:48,208
जो हम दोनों को अच्छे से जानता है
हर चीज़ को जोड़ने के लिए.

414
00:28:48,875 --> 00:28:52,708
मैं वहां किसी को नहीं जानता.
मेरे डॉक्टर को छोड़कर.

415
00:28:56,291 --> 00:28:57,125
हाँ आप जानते हैं।

416
00:28:58,291 --> 00:28:59,541
आप दोनों जानते हैं.

417
00:29:00,541 --> 00:29:02,333
मुझे यह सब गलत लगा।

418
00:29:03,750 --> 00:29:05,166
आप लक्ष्य नहीं थे.

419
00:29:09,458 --> 00:29:10,416
राहेल थी.

420
00:29:14,416 --> 00:29:15,416
वह।

421
00:29:19,375 --> 00:29:22,458
वह चाहता था कि मैं गर्भवती हो, तुम नहीं।

422
00:29:27,041 --> 00:29:28,041
इंतज़ार।

423
00:29:28,541 --> 00:29:30,541
1 नया ईमेल
डेविडसन फोटो स्टूडियो

424
00:29:31,916 --> 00:29:33,166
यह क्या है?

425
00:29:33,750 --> 00:29:35,708
मनोरंजन पार्क से और तस्वीरें.

426
00:29:35,791 --> 00:29:37,541
फोटो स्टूडियो डेविडसन?

427
00:29:37,625 --> 00:29:39,958
मुझे तस्वीरें मिलीं. तीन लापता हैं.

428
00:29:40,041 --> 00:29:42,458
क्या आप उन्हें मुझे ईमेल कर सकते हैं?

429
00:29:49,791 --> 00:29:51,041
पायने इंडस्ट्रीज?

430
00:29:51,708 --> 00:29:53,583
उन्होंने पूरा पार्क एक दिन के लिए किराये पर ले लिया।

431
00:29:55,166 --> 00:29:59,250
- हमारा ब्रेकअप नहीं हुआ। तुमने मुझसे नाता तोड़ लिया.
- मेरी सबसे बड़ी गलती.

432
00:30:00,500 --> 00:30:01,625
एक और मौका?

433
00:30:03,416 --> 00:30:05,750
रेचेल, मुझे तुमसे कुछ कहना है।

434
00:30:06,666 --> 00:30:09,250
मुझे तुमसे प्यार है। मुझे हमेशा तुमसे प्यार रहेगा।

435
00:30:26,833 --> 00:30:28,375
भाड़ में जाओ.

436
00:30:30,166 --> 00:30:31,625
क्षमा करें, जासूस.

437
00:30:45,458 --> 00:30:46,833
यह हेडन है.

438
00:31:00,125 --> 00:31:01,833
उसके पास हर समय मैथ्यू है।

439
00:31:07,291 --> 00:31:11,541
एफबीआई! डेविड बरोज़, आप गिरफ़्तार हैं!
सिर पर हाथ! तुरंत!

440
00:31:11,625 --> 00:31:13,583
आप सभी! मुझे हाथ देखने दो!

441
00:33:13,833 --> 00:33:16,250
उपशीर्षक का अनुवाद: बर्नार्डा कोमार


